漂泊

譯文

木槿花飄落，蓬草稀疏，池館顯得格外清冷，日光黯淡，秋風蕭瑟，一切都顯得這般淡漠無情。
想當年張翰因思念家鄉的鱸魚膾而辭官歸隱，我卻無法像他那樣灑脫；李衡種橘樹留給子孫，有奴僕照料，令我羨慕不已。
如今一家十口漂泊在外，只能寄人籬下求得溫飽；兩川戰亂不斷，至今仍未停息。
黃花催促着重陽節臨近，不知道在哪裏登高望遠，望一望那淪陷的長安與洛陽？

註釋

鱸魚斫鱠輸張翰：此句 化用西晉張翰典故。張翰任齊王屬官時，因洛陽秋風起而懷念吳中菰菜羹、鱸魚膾，以“人生貴得適意”爲由辭官歸隱。後齊王兵敗，此舉被視爲知機避禍，成爲士人寄託隱逸情懷的典型意象。其典故核心通過“秋風思鄉味”表達遠離宦途、追求自由的心境。
二京：指長安與洛陽。