木屑竹頭

　　嘗造船，其木屑竹頭，侃皆令籍積掌之，人鹹不解所以。後正會，積雪始晴，廳事前餘雪猶溼，乃以木屑佈地。及以桓溫伐蜀，又以侃所貯竹頭作釘裝船。

文故事寫人

譯文

譯文

　　曾經造船的時候，陶侃吩咐下屬官吏把木屑和竹頭都登記後收藏起來，人們都不明白這樣做的原因。後來元旦皇帝朝會羣臣，下了很久的雪剛剛停，大廳前剩餘的雪化了，地還很溼，於是用木屑灑在地上。等到桓溫攻伐蜀時，又用陶侃貯存的竹頭做釘組裝船隻。

註釋

籍：登記後收藏。
鹹：全，都。
正會：皇帝元旦朝會羣臣。
桓溫：東晉將領。

賞析

這個故事主要講了陶侃在造船時，吩咐下屬官吏把木屑和竹頭都登記並掌管好，最後卻讓這些看似無用的木屑和竹頭髮揮了重要作用得故事。陶侃的舉動看似多此一舉，實則是在爲未來的需要做準備。這告訴我們，在生活中應該學會未雨綢繆，提前規劃和準備，以便在需要時能夠迅速應對。