寒中偶題

酒對紅爐暖，香凝繡被溫。老天有私意，寒不到朱門。

詩天現實

譯文

譯文

寒鼕時節，朱門大戶烤着火爐，喝着美酒，更有溫暖的繡被。
原來老天爺也有私心啊，你看寒冷就從來不會光顧那些富貴人家。

註釋

紅爐：燒得很旺的火爐。
溫：溫暖，暖和。
私意：私心。
朱門：指古代王侯貴族的府第大門漆成紅色，以示尊貴，後泛指富貴人家。

賞析

《寒中偶題》是一首五言絕句。詩的前兩句描寫富貴人家在寒鼕中享受美酒暖爐、繡被溫馨的舒適生活；後兩句以諷刺的口吻，說彷彿老天也有偏私，寒冷似乎永遠無法侵入這些豪門大戶。全詩以對比手法，寫出貧富生活的鮮明差異，揭示了社會的不公與貧富懸殊，傳達出詩人對底層人民艱難生活的衕情，以及對人世不公的憤懣。