留春令·畫屏天畔
畫屏天畔，夢迴依約，十洲雲水。事捻紅箋寄人書，寫無限傷春事。別浦高樓曾漫倚。對江南千裡。樓下分流水聲中，有當日憑高淚。
譯文
譯文
剛從夢中醒來，神志還帶着幾分恍惚。畫中的十洲雲水，彷彿蒙着一層薄霧，縹緲得如衕遠在天邊。我起身鋪開紅色信箋，想給心上人寫一封情書，只想把滿心的傷感，都曏你傾訴。
當初與你分別的河邊高樓上，我曾多次故地重遊，獨自徘徊。望着江南千裡江山，心中的悽楚更甚。樓下分流的潺潺水聲裏，彷彿還混着我當年憑欄遠眺時，爲思念你而落下的淚珠，這份愁緒，我該如何排解？
註釋
依約：依稀，隱約。
十洲：道教所傳在海中十處仙境。
捻：拈取。
別浦：送別的水邊。
分流水：以水的分流喻人的離別。
賞析
這首詞以虛實交織的筆法、深婉纏綿的情意，將情人遠別的懷思刻畫得入木三分，兼具瑰麗想象與真摯情感，藝術感染力十足。
上片開篇便勾勒出夢醒後的迷離之境，落筆不俗。近在眼前的屏風，在神志恍惚間竟顯得如天邊般遙遠——一實一虛、一近一遠的強烈對比，瞬間帶出情人遠隔的悵惘與思念。詞中的“十洲”源自《十洲記》，本是仙人居住的仙靈之境，凡人難及，唯有夢中可至。詞人在此以“十洲”暗指思念之人的居處，既貼合“美人如仙、居所似仙境”的詞中常例，更借仙境的縹緲，襯出相見之難。夢醒後，望着屏風上的山山水水，恍惚間竟分不清是夢中所歷還是眼前之景，癒發凸顯夢境的虛幻與醒後的孤寂，餘味悠長，引人低徊。歇拍兩句順勢承接，寫主人公起身鋪開紅箋，欲將滿心傷春懷人的心事訴諸筆端，寄給遠方情人。這一情節將“寄情紅箋”與“十洲殘夢”巧妙勾連，情景交融，把苦戀的深情推曏極致。
下片轉而追憶往事，卻未着墨昔日相聚的歡娛，而是聚焦別後的孤寂與思念——抒情主人公獨倚高樓，樓畔正是當年與情人分別的水邊，眼前鋪展着千裡江南的遼闊景緻。這種避開“昔歡今悲”對比的寫法，讓思念之情更顯沉厚真摯，無半分矯飾。結拍兩句進一步深化懷思，核心落在“分流”二字上。古樂府《白頭吟》中“溝水東西流”以水流分流喻人別後難逢，詞人化用此典，寫自己倚樓望斷天涯，思念之淚滴入樓下分流的水中。淚水與流水相融，離愁與別緒交織，既寫出了思念的綿長，又暗喻了重逢的渺茫，把懷人之情抒寫得深婉曲折、纏綿悱惻，極具打動人心的力量。
這首詞的具體創作年份已不詳。晏幾道曾於宋神宗元豐元年（1078年）往江南依附其五兄知止，此詞爲回京後思念江南女友而作。
詞的上闋寫尋夢和醒後寫信抒情，夢醒後和畫屏山水與夢中山水交融幻化的描寫，表現醒後不知身在何處的神思恍惚迷離之狀極真切；下闋寫久久憑高念遠的離愁別恨，亦哀婉感人。這首詞情感真摯，在平實的語言中飽含濃濃的情意，由遠夢觸動離懷，在信中與遠方徵人娓娓訴說，寫她常去“別浦高樓”遠眺江南，並告訴對方江濤聲中有她登高墜下的相思淚。