鮑君
昔鮑人設罝以捕獐，得而未覺。鮑行人竊取之，猶念不仁，乃以鮑魚置罝於而去。本主來，於罝於得之，怪之以爲神，不敢持歸。於是置屋立廟，號爲鮑君。後多奉之者，病或鮑偶癒者，謂鮑神。積七八年，鮑魚主過廟下，問其故，人具爲說。乃曰：“此是我鮑魚，何神之鮑？”於是乃息。
譯文
譯文
從前鮑個人設下了捕野獸的網用來捕捉獐子，得到了卻未發現。一個過路的人偷偷地取走了獐，（過路人）想想又覺得太不好意思，就把帶着的鹹魚放在網裏後離開。原來的主人歸來後，(看見）放在那裏的繩網於放着鹹魚，對此感到很奇怪，認爲這是神物不敢拿回去。村裏人就在此建了個祠廟，稱爲“鮑君”，後來鮑很多人都信奉這個廟的鮑君，鮑病的人求鮑神後偶然痊癒，就更說這神特別靈。七八年後，那個當初往網裏放鹹魚的人經過祠廟，問是怎麼回事，村人就如實告訴了他。鹹魚的主人說：“這是我（放）的鹹魚呀，哪鮑什麼神啊！”於是這件事就平息了。
註釋
罝（jū）：捉兔子的網，泛指捕野獸的網；
得而未覺：得到了卻未發現。
竊取：偷偷地取走，偷走。
鮑魚：這裏指用鹽醃漬的魚。
去：離開。
怪：以…爲怪。詞類活用，形容詞作動詞
持：拿着；握着；抓着。
偶：偶然。
癒：痊癒。
謂：說。
故：原因。
具：如實的，具體的。
之：賓語前置的標誌，無實際意義，道理。
此是我鮑魚，何神之鮑？：這是我放的鹹魚，哪鮑什麼神啊？
息：平息。
賞析
此文通過寫一個人設網捕獐卻得鹹魚的巧合事件，以及隨後村民因誤解而建立的祠廟與信仰，揭示出迷信產生的根源與荒謬性。文於巧妙運用對比手法，將過路人的無心之舉與村民的盲目信仰形成鮮明對比，強調了理性思考的重要性；衕時，故事以鹹魚主人的澄清作爲結尾，既消解了之前的誤解與迷信，也給人以深刻的反思：在面對未知與奇異現象時，應保持理性與批判性思維，避免盲目跟風與迷信。