浣溪沙·風撼芳菲滿院香

風撼芳菲滿院香，四簾慵捲日初長，鬢雲垂枕響微鍠。春夢未成愁寂寂，佳期難會信茫茫。萬般心，千點淚，泣蘭堂。

詞

譯文

春風吹動着滿院的花草，香氣到處都是。懶得捲起四周的簾子，春日的白天也漸漸長了起來。鬢邊的髮絲垂落在枕頭上，發出輕微的聲響。
春天的好夢還沒做成，就被濃濃的愁緒包圍。約定好的相會日子難以實現，未來的一切都渺茫不定。心中有萬般的思緒，眼眶裏落下千點淚水，在這散發着蘭花香氣的廳堂裏默默哭泣。

註釋

芳菲：香花芳草。
鍠：鐘聲。
寂寂：孤單冷落貌。
茫茫：渺茫。
蘭堂：芳香高雅的居室。

詞的上片先以春風搖動花朵、香氣四溢的場景開篇，接寫女子慵懶、無聊的情態，也滲出其內心的孤寂和不寧；下片直接點出女子的愁緒所在：春日的美夢未能成真，與心上人的佳期也難以相會，消息渺茫，結末將女子的愁苦之情推曏高潮。整首詞以細膩的筆觸描繪了一位深閨女子春日裏的愁緒與思念，情感真摯，意境悽美。

五代

孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的曏家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校祕書少監，試御史中丞。入宋，爲黃州刺史。太祖幹德六年卒。《宋史》捲四八三、《十國春秋》捲一○...