濟上四賢詠·成文學

譯文

身佩價值千金的寶劍，踏入您富麗堂皇的廳堂。
我成爲了像平原君門客般的人物，主家蓄有美貌多藝的邯鄲娼妓。
我在公卿家的坐席上恣逞意氣，與遊俠兒們聚集一堂，真心交談。
我中年時仍未能得志，推辭生病來到諸侯王那裏成爲客卿。

註釋

白玉堂：神仙所居。亦喻指富貴人家的宅邸。
平原客：平原君門下客。後泛指門客。平原君趙勝是戰國四公子之一，趙武靈王之子，趙惠文王之弟。因賢能而聞名。封於東武（今山東省諸城市），號平原君。他禮賢下士，門下食客至數千人，在當時聲名顯赫。長平之戰後，秦軍進圍趙都邯鄲，趙勝盡散家財，發動士兵堅守城池，發動門客曏楚國和魏國信陵君求援，最終解除邯鄲之圍。
邯鄲娼：趙都邯鄲的娼妓。《漢書·地理志》載，趙俗女子多習歌舞。古時傳言，燕趙之地多美女。
遊梁：指遊走到諸侯王處任職。典出《史記·司馬相如列傳》：司馬相如曾經買得郎官做，但漢景帝不喜歡辭賦。當時梁孝王招攬天下人纔，司馬相如藉口生病辭職，到梁國成爲梁孝王的客卿。