廣告

初夏即事

王安石頭像 王安石 宋代

石樑茅屋有彎埼,流水濺濺度兩陂。(度兩陂 一作:度西陂)晴日暖風生麥氣,綠陰幽草勝花時。

寫風 田園 寫景
廣告

譯文

譯文

石橋和茅草屋繞在曲岸旁,流水濺濺流入西邊的池塘。
晴天暖風微拂,麥子的氣息迎面撲來。綠樹青草遠勝春天百花爛漫的時節。

註釋

石樑:石橋
彎埼:曲岸
濺濺:流水聲。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,濺濺度淺沙。”
陂:池塘。
晴日暖風:語本唐人薛能《折楊柳》:“暖風晴日斷浮埃,廢路新條發釣臺。”
花時:花開的季節,指春天。白居易《寄元九》:“月夜與花時,少逢杯酒樂。”

賞析

這是一首描寫初夏景色的詩。前兩句從視覺和聽覺兩個方面描寫了岸邊的景色:曲折的岸邊有石橋、茅屋,溪水潺潺;後兩句先從嗅覺上寫,暖風陣陣、麥子的氣息撲鼻而來,讓人感到非常愜意。接着寫視覺上的感受:綠樹青草比春天的百花更美麗。初夏季節,還沒到雨季,溪水水流不大,麥子長勢喜人,綠樹青草,令人欣喜,表達了作者愉悅的心情。

此詩作於宋神宗元豐六年(1083),是王安石罷相後退居江寧(今江蘇南京)所作。初夏時節,詩人在田園幽居生活中,即景寫下這首小詩。

《初夏即事》是一首七言絕句。詩中寫即目所見的初夏田園風光,石橋茅屋,清溪宛轉,流水濺濺,綠陰幽草,還有麥子成熟時散發出的香氣,這一切比百花吐豔的春天還美,流露出詩人對田園風物的愛賞與恬淡之情。全詩敘寫近乎白描,取景別緻;其詩中有畫,畫中有詩,景物樸素清新,營造出獨到的意境。

作者簡介

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,諡文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石:“翰...

廣告