說苑·復恩(節選)
鮑叔死，管仲舉上衽而哭之，泣下如雨，從者曰：“非君父子也，此亦有說乎？”管仲 曰：“非夫子所知也，吾嘗與鮑子負販於南陽，吾三辱於市，鮑子不以我爲怯，知我之慾有所明也；鮑子嘗與我有所說王者，而三不見聽，鮑子不以我爲不肖，知我之不遇明君也；鮑子嘗與我臨財分貨，吾自取多者三，鮑子不以我爲貪，知我之不足於財也。生我者父母，知我者鮑子也。士爲知己者死，而況爲之哀乎！”
廣告
譯文
譯文
鮑叔牙去世後，管仲掀起衣襟放聲大哭，淚水像下雨一樣流淌。跟隨他的人問：“他不是您的父親或兒子，您這樣痛哭，有什麼特別的原因嗎？”管仲回答說：“這不是你們能理解的。我曾經和鮑叔牙一起在南陽做買賣，我在集市上三次被人羞辱，但鮑叔牙並沒有認爲我膽怯，他知道我是因爲想要有所作爲纔會這樣；鮑叔牙曾經和我一起談論治理國家的道理，但我三次都沒能被國君採納，鮑叔牙並沒有認爲我無能，他知道我只是沒有遇到明君；鮑叔牙還曾經和我一起分過錢財，我每次都拿得比較多，但鮑叔牙並沒有認爲我貪心，他知道我是因爲家裏貧窮。生我的是父母，但真正瞭解我的人是鮑叔牙。士人爲了解自己的人可以赴湯蹈火，更何況是爲他哀悼呢！”
註釋
泣下如雨：眼淚象雨一樣，形容傷心到極點。
不肖：不成材。
知己：瞭解、賞識自己。
作者簡介
劉曏（前77年—前6年），字子政，原名更生，世稱劉中壘，世居漢代楚國彭城，仕於京師長安，祖籍沛郡豐邑（今屬江蘇徐州），出生於漢昭帝元鳳四年（前77年），去世於漢哀帝建平元年（前6年）。劉邦異母弟劉交的後代，劉歆之父。曾奉命領校祕書，所撰《別...
廣告