菩薩蠻 · 溼雲不動溪橋冷

溼雲不動溪橋冷。嫩寒初透東風影。橋下水聲長。一枝和月香。

人憐花似舊。花比人應瘦。莫憑小欄幹。夜深花正寒。

詞

譯文

潮溼的雲彩凝滯不動，溪橋清冷，輕寒剛剛穿透東風的身影。橋下水發出長長的聲響，河畔的梅枝正揉和着月光發出香氣。
人愛花好似見了舊友，花與人比較起來該是俊秀清瘦。獨自一人寂寞靠着那小小的欄桿，殊不知夜深正熬受着寒冷哩！

菩薩蠻：本唐教坊曲，後用爲詞牌名，也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》。
溼雲：天空中凝聚的濃雲。
嫩寒：輕寒；微寒。
莫：衕寞，寂寞。

《菩薩蠻·溼雲不動溪橋冷》是北宋文學家蘇軾所創作的一首詞。上片寫橋下月夜船上的美景，下片寫河畔高樓與河下船裏的情思。全詞運用正面與側面、比喻與通感的手法，烘托出了悽清蕭瑟的意境。

汕頭大學教授張惠民：全篇之意境韻味，悽清蕭瑟，斜風嫩寒初透。一是小欄桿，一是和月清香，一是以花擬人：“花比人應瘦”。

宋代

蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...