寒食下第

柳掛九衢絲，花飄萬家雪。如何憔悴人，對此芳菲節。

詩日寒食抒情

譯文

譯文

繁華的街市旁盡是細長柔嫩的柳條迎風舞動，隨風飄灑的花瓣好似飄進千家萬戶的雪。
試問困頓煩憂的人，又該怎麼面對這花草盛美的時節呢？

註釋

九衢：縱橫交叉的大道；繁華的街市。
芳菲：花草盛美。

賞析

《寒食下第》是一首五言絕句。詩的前兩句寫春日裏街道縱橫交錯，形象地描繪出春日裏花瓣紛飛、如雪般飄灑的美麗景象；後兩句筆鋒一轉，以“憔悴人”與“芳菲節”形成鮮明對比，表達了詩人在如此美麗的春日景象面前，卻因內心的憂傷而顯得憔悴。結合詩題來看，此詩當是表達詩人落第後的黯然神傷。