破釜沉舟

《史記》漢代

　　項羽已殺卿子冠軍，威震楚國，名聞諸侯。乃遣當陽君、蒲將軍將卒二萬渡河，救鉅鹿。戰少利，陳餘復請兵。項羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。於是至則圍王離，與秦軍遇，九戰，絕其甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。

文歷史

譯文

　　項羽已經殺了卿子冠軍宋義，威震楚國，名氣傳揚於諸侯之間，他便派遣當陽君、蒲將軍帶領兩萬士卒渡過漳河，援救鉅鹿。戰事稍有勝利，陳餘又曏項羽請求增兵。項羽就率領全軍渡河，他命令士兵鑿沉船隻，砸破炊具，燒燬營舍，只攜帶三天口糧，用以曏士兵表示拼死決戰，毫無退還之心。軍隊一到前線就圍困了王離，隨即與秦軍遭遇，經過多次交戰，截斷了秦軍的甬道，大破秦軍。殺了蘇角，俘虜了王離。

註釋

卿子冠軍：指宋義。宋義（？—前208年十一月），原爲楚國令尹。秦末楚國復辟後，成楚懷王熊心的大將軍。章邯攻趙時，宋義奉楚懷王命令，統兵解救，因屯兵觀望不進，想坐山觀虎鬥，遭到項羽發動兵變，爲其斬殺。
遣：派。
悉：全部。
釜甑：皆古炊煮器名。

賞析

此文描寫項羽在鉅鹿之戰中的英勇與決斷。他通過殺掉卿子冠軍樹立威信後，派遣部將渡河救援鉅鹿，初戰告捷但仍需增援；隨後，項羽親自率軍，採取破釜沉舟的極端措施，激勵士兵決一死戰，不留退路。在戰鬥中，項羽軍隊九戰九勝，切斷秦軍糧道，大敗秦軍，斬殺蘇角，俘虜王離。這篇短文展現了項羽卓越的軍事纔能、堅定的決心以及士兵們高昂的士氣，是歷史上以少勝多的經典戰例之一。