隋文帝不赦子

譯文

　　隋文帝的兒子秦王楊俊擔任幷州總管，因奢侈、驕縱而觸犯刑律被免去官職。楊素曏皇上啓奏說：“秦王，陛下十分疼愛他，臣請求陛下赦免他的罪過。”文帝說：“法律不可違背。如果依照你的意思處理這件事，我就只是秦王俊的父親，而不是天下人的父親了，爲什麼不另外製訂專門適用於天子的兒子的法律呢？我怎麼能使法律的尊嚴受到損害？”最終隋文帝沒有答應楊素的請求。

註釋

以：因爲。
奢：奢侈。
縱：驕縱。
啓奏：爲曏帝王進言、上書。啓：開口。奏：稟報。
愛：疼愛。
舍：捨棄，引申爲寬恕。
過：過錯。
法：法律。
違：違背。
如：依照。
兆人：衆民，百姓。
卒：最終。