書湖陰先生壁二首·其二
桑條索漠楝花繁,風斂餘香暗度垣。黃鳥數聲殘午夢,尚疑身屬半山園。
廣告
譯文
譯文
桑樹枝葉稀疏,楝花十分繁盛。清風吹送楝花餘香,悄悄地送過牆頭。
黃鳥數聲啼叫驚起了午間的殘夢,恍恍惚惚,我還以爲身在舊居半山園中。
註釋
楝花:苦楝花,常見於北方地區,花淡紫色,有芳香。
斂:收斂。
垣(yuán):矮牆。
黃鳥:黃鶯。
午夢:午睡時的夢。
半山園:王安石退隱江寧的住所,故址在今南京東郊。
賞析
《書湖陰先生壁二首》是王安石題在楊德逢屋壁上的一組詩,此詩爲其中第二首。楊德逢,別號湖陰先生,是王安石退居金陵時的鄰居和經常往來的朋友。半山園約落成於元豐二年至五年(1079—1082)之間,這首詩應當是元豐前期的作品。
這首詩的精妙之處,在於將作者眼、耳、鼻等全身感官的體驗,盡數濃縮於二十八字間。詩句描摹的雖是片刻景緻,卻足見作者體察事物的心思細膩入微。
“桑條索漠”恰似王維《渭川田家》中“蠶眠桑葉稀”的意境,桑葉稀疏而顯冷落無生機,屬枯寂的靜態;“柳花繁”則如晏殊《踏莎行》所寫“春風不解禁楊花,亂撲行人面”,盡顯繽紛靈動的動態——這一句專訴諸視覺。“風斂餘香暗度垣”既寫嗅覺也含觸覺,花香悄然飄入鼻腔,微風帶來的清爽之感也盡在其中。第三句描摹午夢半醒之際偶然聽聞的鳥啼,聚焦聽覺的衕時,也暗含着朦朧的身心感受。
末句雖未直接點明所處之地,卻從側筆道出深意。它既展現了作者與楊德逢不拘小節的交往之道,更將賓至如歸的深厚情意全盤托出,恰如“夢裏不知身是客”般,盡顯情境之妙。
這首詩將自身眼、耳等全身感官的體驗,盡數濃縮進七絕的篇幅裏。詩中所繪雖是轉瞬即逝的片刻景象,卻能讓人清晰感受到詩人體察事物時心思細如毫髮。尤爲點睛的是結尾對“午夢殘破”的描摹,其意境與“夢裏不知身是客”所傳遞的朦朧悵惘之感頗爲相近,耐人尋味。
廣告