廣告

夏日

陸遊頭像 陸遊 宋代

燕子生雛梅子黃,斷雲殘雨過林塘。孤舟正作笭箵夢,九陌難隨褦襶忙。團扇興來閒弄筆,寒泉漱罷獨焚香。太平處處薰風好,不獨宮中愛日長。

夏天 悠閒 喜悅
廣告

譯文

譯文

正是燕子生雛、梅子熟黃的時節,雲消雨歇,我走過林間雨後的積水塘。
一葉孤舟橫在江面,漁父正垂釣其上;平野廣闊恬靜,農人頭戴鬥笠正在田間勞忙。
輕揮團扇搖風送涼,興致一起,便想提筆寫下一首好詩;用清冽的泉水略作洗漱,點燃起薰香。
時世太平,到處夏風和煦,不單是宮中歡喜這樣的白日更長久一些,普通百姓也是如此。

註釋

笭箵:漁具的總稱。亦指貯魚的竹籠。
褦襶:謂炎暑戴笠,此處代指戴笠的農人。
太平:時世安寧和平。

作者簡介

陸遊頭像

陸遊

宋代

生年:1125 卒年:1210 宋越州山陰(今浙江紹興)人,字務觀,號放翁。陸陶山孫,陸宰子。少有文名。年十二能詩文,以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年(1153年)兩浙轉運司鎖廳試第一,以秦檜孫壎居其次,抑置爲末。明年禮部試,主司復置前列,...

廣告