飛雪
一片一片又一片,兩片三片四五片。六片七片八九片,飛入蘆花都不見。
廣告
譯文
譯文
一片接着一片,又是一片,然後是兩片、三片,還有四片、五片。
六片、七片之後,又是八片、九片,這些雪花飛進蘆花從中,就和蘆花混在一起,再也分辨不出來了。
註釋
蘆花:蘆絮。蘆葦花軸上密生的白毛。
賞析
此詩以極樸素的數數之語寫雪,前幾句直白計數,看似平淡如話,卻暗藏巧思——漸次增多的數字,悄悄勾勒出雪花紛揚的動態。末句“飛入蘆花都不見”驟然轉折,將零散的雪花收束於蘆花之中,白絮與白雪相融,畫面瞬間變得靈動又朦朧。無華麗辭藻,卻以稚拙見真趣,平淡中藏驚喜,把賞雪的閒逸與雪花的輕盈寫得鮮活,餘味清淺又悠長。
廣告