郗雍視盜
晉國苦盜。有郗雍者，能視盜之貌。察於眉睫之間，而得其情。晉侯使視盜，千百無一遺焉。晉侯大喜，告趙文子曰：“吾得一人，而一國盜爲盡矣，奚用多爲？”文子曰：“吾君恃伺察得盜，盜不盡矣！且郗雍必不得其死。”俄而羣盜果殘之。晉侯聞大駭，立召文子而告之，曰：“果如子言，郗雍死矣。取盜何方？”文子曰：“君欲無盜，莫若舉賢而仕之，上明下化，民有恥心，則何盜之爲？”
廣告
譯文
譯文
晉國苦於小偷太多。有一個叫郗雍的人，能看出小偷的相貌。通過觀察他們的眉目，就可以判斷他們是否是小偷。晉侯叫他去查看小偷，千百人中不會遺漏一個。晉侯大爲高興，告訴趙文子說：“我得到一個人，全國的小偷都沒有了，何必用那麼多人呢？”文子說：“您依仗窺伺觀察而抓到小偷，小偷一定清除不盡！而且郗雍一定會死於非命。”不久一羣小偷果然殘殺了郗雍。晉侯聽說後大爲驚駭，立刻召見文子，告訴他說：“果然像你所說的那樣，郗雍死了。收拾小偷用什麼方法呢？”文子說：“您要想沒有小偷，最好的辦法是選拔賢能的人並重用他們，統治者開明，百姓受感化，老百姓有羞恥之心，那還有誰去做小偷呢？”
註釋
苦：苦於，以……爲苦。
恃：依靠，依賴。
伺察：偵視，觀察。
不得其死：不得好死，死於非命。
俄而：短暫的時間，不久。
殘：殺害。
大駭：大喫一驚，大爲驚駭。
仕：做官。
上明下化：君王聖明，百姓受感化。
何盜之爲：“爲何盜”，爲什麼做偷盜的事情呢？
賞析
本文通過晉侯任用郗雍察盜反遭其害的故事，揭示嚴刑峻法治標不治本的弊端。郗雍辨盜雖收效顯著，卻因激化矛盾終被盜賊殘害。趙文子提出舉賢而仕、上明下化的方法，強調當政者需以德化民、匡正風氣，使百姓知廉恥而絕惡念，體現“禮法兼施”、“預防爲本”的治國智慧，彰顯先秦政治思想中“防患未萌”的深刻洞見。
廣告