滿江紅·席間和洪舍人兼簡司馬漢章太監

天與文章，看萬斛、龍文筆力。聞又是、一時曾賜，千金顏色。欲說又休新意思，強啼偷笑真消息。國人人、合與共乘鸞，鑾坡客。傾國豔，難再得。還可恨，還堪憶。看書尋舊錦，衫裁新碧。鶯蝶一春花裏活，可堪風雨飄紅白。問誰家、卻有燕歸梁，香泥溼。

詞

譯文

上天賦予這般出衆的文采，你看那纔華像萬斛清泉般奔湧，筆力簡直如龍紋寶筆般雄健有力。聽說當年啊，你還曾得到過價值千金的恩寵與榮耀。心裏藏着新鮮的想法，想說又悄悄嚥了回去；那帶着點勉強的啼笑之間，纔藏着最真實的心意。想來啊，人人都該配得上和你這樣的“鑾坡客”一衕乘鸞相伴，共享這般好光景。
那如傾國傾城般的美好，真是再也難尋。既讓人心裏滿是遺憾，又忍不住常常回想。翻看書捲，想找回往日如錦繡般的珍貴記憶；又裁製了新的青碧色衣衫，盼着能有新的光景。黃鶯和蝴蝶一整個春天都在花叢裏快活自在，可怎堪忍受一場風雨，就把紅花白花打得滿地飄零？想問這人間，哪家能幸運地等到燕子飛回屋樑，銜來還帶着溼氣的香泥呢？

註釋

萬斛：極言容量之多。古代以十鬥爲一斛，南宋末年改爲五鬥。
乘鸞：比喻成仙。

賞析

此詞開篇借鮮明意象凸顯纔士的卓絕纔華與過往榮光，暗含推崇之意。繼而刻畫人物欲言又止、情態婉轉的模樣，將深層心緒藏於細微舉止間，耐人尋味。後筆鋒一轉，流露出對美好事物難再得的惋惜，又以春日生機與風雨摧折的景象對比，強化美好易逝的悵惘。結尾借歸燕銜泥的畫面收束，餘韻悠長，情感在推崇與惜嘆間流轉，層次分明。