蘭

此是幽貞一種花，不求聞達只煙霞。採樵或恐通來徑，更寫高山一片遮。

詩蘭花寫花詠物

譯文

這是一種清高貞潔的花兒，它不追求名聲顯達，只願與煙霞爲伴。
砍柴的人可能會找到通往這裏的小路，所以我再畫上一片高山把它遮掩起來。

註釋

幽貞：高潔堅貞的節操。
聞達：有名望；顯達。
寫：描畫。

賞析

《蘭》是一首七言絕句，爲一篇題畫詩。詩的首句開篇明意，以“幽貞”定義蘭花，賦予其超越自然屬性的文化人格象徵；次句進一步將蘭花與“不求聞達”的隱士精神並置；後兩句說擔心樵夫誤入，打破靜態畫面，特意畫上高山遮掩，進一步突出蘭花的隱逸與高潔，也反映了詩人對這份清幽之美的珍視與守護。全詩突破傳統詠蘭詩單純讚頌高潔的套路，賦予蘭花以動態人格——既堅守孤傲，又需對世俗侵擾保持警覺，暗含清代文人面對政治高壓的複雜心態。