自漢陽病酒歸寄王明府
去歲左遷夜郎道，琉璃硯水長枯槁。今年敕放巫山陽，蛟龍筆翰生輝光。聖主還聽子虛賦，相如卻與論文章。願掃鸚鵡洲，與君醉百場。嘯起白雲飛七澤，歌吟淥水動三湘。莫惜連船沽美酒，千金一擲買春芳。
譯文
譯文
我在流放去夜郎的道路上，基本沒有寫什麼詩歌，琉璃硯中的墨水很長時間都是乾枯的。
現如今在巫山陽獲大赦歸還，我的生花之筆又恢復了青春，宛如蛟龍一樣生氣勃勃。
聖主一定還想聽聽《子虛賦》，司馬相如卻想與聖上論論文章的要詣。
我願掃蕩鸚鵡洲，與你大醉一百場。
嘯聲激起白雲，飄飛在雲夢七大湖泊，歌吟聲震撼三湘的淥水。
別可惜船隻，拿它沽來美酒，咱們一船一船地喝，爲買春芳，咱們千金一擲不爲多。
註釋
王明府：即漢陽縣令王某。
去歲：即乾元元年（758）。
巫山：在今四川巫山東。李白流放夜郎途經巫山時遇朝廷發佈的赦免令而得釋。
鸚鵡洲：原在湖北漢陽西南長江中，後淪於長江。東漢末年，禰衡作《鸚鵡賦》，是以得名。
七澤：今湖北境內。
三湘：指洞庭湖南北、湘江流域一帶。
賞析
本詩收錄於《全唐詩》，是李白在乾元元年（公元758年）被貶去夜郎的路上，聽聞自己被赦免，高興之下興致之作。
《自漢陽病酒歸寄王明府》是一首七言古詩。此詩先描繪詩人去年被貶謫至偏遠之地的淒涼景象，接言今年被赦免放回，纔華重獲展現，如衕蛟龍出海、筆翰生輝；然後借古喻今，以司馬相如的典故，表達了自己纔華得到賞識的喜悅；中間表達了詩人對友情的珍視，願與友人相聚，共飲美酒；最後描繪了詩人與友人歡聚時的豪邁與快樂，強調了及時行樂、珍惜當下的生活態度。整首詩情感真摯，意境開闊，既展現了詩人命運的起伏，也表達出他對友情的珍視與對生活的熱愛。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...