秋夜曲

蟋蟀啼階葉飄井，秋月還來照斷影。錦衾羅帷愁夜長，翠帶瘦斷雙鴛鴦。幽蘭襲露露珠白，零落花香葬花骨。秋深夜冷誰相憐，知君此時眠未眠？

詩抒情傷感秋日

譯文

蟋蟀在臺階啼叫樹葉飄入井中，秋月依然來映照孤獨的斷影。
錦被羅帳中愁嘆夜漫長，翠色腰帶因消瘦鬆斷了雙鴛鴦紋。
幽蘭沾着露珠晶瑩潔白，零落的花香彷彿在埋葬花的精魂。
秋夜深寒有誰來相憐？不知此時你是否也未入眠？

註釋

錦衾：錦被。
羅帷：絲製的帷幔。
瘦斷：指因愁思而腰瘦帶寬。
雙鴛鴦：玉帶上的鴛鴦圖案。
幽蘭：蘭花。《離騷》：“戶服艾以盈要兮，謂幽蘭其不可佩。”
花骨：即花蕾。

這首詩作於乾隆三十二年（1767）前後。《秋夜曲》，《樂府詩集》入《雜曲歌辭》。本篇哀感頑豔，多驚心之語。張維屏《聽鬆廬詩話》盛讚五、六句“冷豔”。吳文溥《南野堂筆記》評此詩與《山鏗》《富陽》諸詩“俊句欲仙”。

此詩借秋夜意象抒相思之愁，詩中先勾勒清冷秋景；錦衾羅帷、瘦斷鴛鴦，見獨守空房之孤寂。幽蘭帶露、落花凋零，既寫秋物蕭瑟，亦喻年華暗逝。結句以誰相憐、眠未眠直叩心扉，將思念牽掛融於秋深夜冷。全詩情景交織，婉轉動斷，頗有哀豔之感。