範仲淹傳·節選

譯文

　　恰逢淮南地區發生盜賊叛亂，高郵的軍事長官晁仲約判斷自己無法抵禦，就告示軍中的富戶出錢出物，備好牛和酒，派人去迎接慰勞盜賊，還給了他們很多財物。盜賊很高興，就直接離開了。這件事傳到朝廷，當時富弼在樞密院任職，他提議要處死晁仲約，以正軍法。但範仲淹想要寬恕他。富弼說：“盜賊公然橫行，守城的官員既不能出戰，又不能堅守，還讓百姓湊錢去賄賂盜賊，按照法律應當處死。”範仲淹說：“現在高郵既沒有軍隊又沒有武器，雖然晁仲約從道義上講應該盡力戰鬥防守，但實際情況有可以寬恕的地方，殺了他恐怕不符合法律的本意。”仁宗皇帝聽從了範仲淹的意見，晁仲約因此免於一死。

註釋

會：恰好，正好，適逢。
御：抵擋。
金帛：泛指錢物。
迎勞：迎接慰勞。
醵錢：湊錢，集資。