詞苑叢談·捲九

譯文

　　五月十四夜晚，湖風舒暢，月光明亮的像洗過一樣，繁星都消散了，天水一樣碧綠。在寄居的房屋處帶着妻子系挺子遊湖剝煮菱芡，喝酒到天亮，人聲已經消失了，樓臺燈火，環顧四周靜悄悄的。只有蒼器的青山，時時倒映杯底，千百年的西湖，今晚纔只爲我擁有，徘徊顧念留戀，不是人間啊。我們在此徘徊留戀，感覺這不像是人間之境。蘇軾曾說：“哪個地方沒有月亮呢？只是缺少像我們兩個這樣的閒人罷了。”而我則認爲，哪裏沒有閒人呢？但像我們這樣沒事找事，只爲享受這份寧靜與美好的人，卻並不容易找到啊。

註釋

卑隘：矮小狹窄。
牖（yǒu）：窗戶。
蠅頭字：極小的字。
寓樓：供客寄居的樓房。
菱、芡：即菱角和芡實。