廣告

讀山海經十三首·其九

瓊華頭像 瓊華 魏晉

誇父誕宏志,乃與日競走。俱至虞淵下,似若無勝負。神力既殊妙,傾河焉足有!餘跡寄鄧林,功竟在身後。

神話 故事
廣告

譯文

譯文

誇父立下了遠大的志曏,竟然要與太陽賽跑。
一直追逐到太陽落下的虞淵,雙方好像還沒有分出勝負。
他的神力是如此非凡奇妙,就算把黃河的水喝乾又算得了什麼!
他死後手杖化爲鄧林,功績最終留在了後世。

註釋

誇父:古代傳說中的神人。
淵:即禹淵、禹穀,傳說中的日落之處。

賞析

這首詩援引古代經典神話誇父逐日的典故,讚頌這位落敗的英雄,也藉此寄託了詩人對部分政治角逐中失勢之人的複雜情愫。

  誇父追日的神話,憑藉靈動純真的想象與極致的誇張手法,展現了遠古先民徵服自然的膽識與信念,擁有極強的藝術感染力。陶淵明《讀山海經》組詩的第九首,便是依託這一神話創作而成。詩人並未尋常地複述神話故事情節,而是憑藉出衆的見識,用簡練精妙的文辭,對神話裏的人物與事蹟展開獨有的審美審視與評判,因此具備了有別於原神話的審美價值。恩格斯在《反杜林論》中指出,神話反映事物的特徵是 “人間的力量採取了超人間的力量的形式”。正因如此,神話中的人物與事蹟都暗含一定的象徵內涵。這首詩吟詠誇父追日的人物與事蹟,自然也屬於帶有象徵意味的讚頌。詩人筆下所寫是此事,心中所寄卻是他意,故而不像直抒胸臆的詩作那般淺顯易懂。

  詩作開篇兩句,讚頌誇父的志曏。《大荒北經》原文記載 “誇父不量力,欲追日景”,話語間隱約帶有不認可的意味。而詩人卻寫道,誇父立下了宏大的心願,竟要與太陽一衕奔跑!字裏行間滿是驚歎之情,堅定地肯定了誇父締造奇蹟的英雄風骨。表面上是誇讚誇父 “與日競走” 的壯志,實則是頌揚一種超脫凡俗的崇高理想。“俱至” 兩句,刻畫誇父的能力。《大荒北經》中有 “逮之於禺穀” 的記載,詩人據此寫道誇父與太陽一衕抵達虞淵,彷彿二者難分高下,暗含誇父的能力足以實現其志曏,並非自不量力之人,他 “與日競走” 的心願也確是壯志而非空想。本應評判勝負卻不做定論,僅用 “似若” 二字輕描淡寫地帶過,更添滿心欣喜卻不外露的妙處。詩人對誇父超凡力量的讚賞,也暗藏着對所有奇纔異能的傾慕之心。“神力” 兩句,稱頌誇父的氣度。《海外北經》記述誇父 “渴欲得飲,飲於河、渭。河、渭不足,北飲大澤”,想象一人喝乾黃河、渭水仍不解渴,看似不合常理。詩人卻認爲,誇父既然擁有能追上太陽的非凡神力,即便飲盡河水又怎能消解他的乾渴?以反問的語氣表達篤定的態度,將離奇之事敘寫得合情合理,讓人忘卻其荒誕。在詩人心中,誇父的豪飲象徵着寬廣的胸襟與雄渾的氣魄,故而對其大加讚頌。詩作結尾兩句,禮讚誇父的功績。《海外北經》記載誇父 “道渴而死,棄其杖,化爲鄧林”,想象誇父死後手杖化作桃林,雖奇幻悲壯,卻未點明變化的緣由,彷彿只是一樁偶然的奇事。詩人卻判定這片桃林是誇父特意爲福澤後人所化,稱誇父的遺願寄託於桃林之中,他的奇功在離世後終究得以成就。意爲這片桃林能讓後人見之振奮、增添志氣,其功德不可估量。詩人讚頌誇父的遺願,實則是頌揚一種崇高的奉獻精神。

  整體而言,這首詩的內涵極爲深遠廣博。歷史上諸多傑出人物,生前雖未能施展纔幹、實現抱負,但他們留存的精神財富,如遠大的理想、高尚的氣節、剛正的品性,以及各類出衆的發現與創造,往往能澤被後世,歷經數代仍影響深遠,他們皆是 “功竟在身後” 的人。陶淵明本人也屬於 “欲有爲而不能者”(《朱子語類》捲一百四十),年少時懷有 “猛志逸四海,騫翮思遠翥”(《雜詩・憶我少壯時》)的豪情壯志,歸隱田園後又常生 “日月擲人去,有志不獲騁”(《雜詩・白日淪西阿》)的悲嘆,他讀到這則神話時自然感觸頗深,故而決意創作此詩。因此這首詩中,也寄寓了他一生的心事與情懷。

  以神話題材創作詩歌,既要兼顧神話原本的情節,又要融入詩人自身的獨特感悟,且行文需含蓄自然,否則就會顯得空洞乏味、缺乏生機,沒有餘韻。陶淵明本就是 “文章不羣”(蕭統《陶淵明集序》)的文壇高手,他將神話原有的情節與自身的獨特感悟精妙融合,把敘事、抒情、議論融爲一體,在平淡的語言中委婉道出對誇父其人其事的由衷讚頌,讓讀者在不知不覺中受到詩意的觸動,從心底生出對誇父的驚歎與嚮往,並由此生髮諸多聯想與想象,進而收穫更爲豐富的審美愉悅。清代詩論大家葉燮在《原詩・內篇》中言道:“詩之至處,妙在含蓄無垠,思致微渺,其寄託在可言不可言之間,其指歸在可解不可解之會,言在此而意在彼,泯端倪而離形象,絕議論而窮思維,引人於冥漠恍惚之境,所以爲至也”。陶淵明的這首詩,稱得上真正抵達了這般詩歌的至高境界。

關於這組詩的創作背景學界尚有爭議。逯欽立認爲這組詩大約作於晉安帝義熙三年(407)或四年(408),陶淵明處於歸園田居前期,耕種之餘便以琴書自娛。這期間他讀了《山海經》及另一些神話、歷史書如《穆天子傳》之類,有感而作這十三首詩。而鄧小軍認爲這組詩當系作於劉裕篡晉之後,孟二鼕則說這組詩大約作於宋武帝永初三年(422),陶淵明五十八歲,此詩爲其中第九首。

《讀山海經十三首·其九》是一首五言古詩。此詩先詠誇父之志;再詠誇父之力;而後說誇父之量,最後讚頌誇父之功勞。這首詩借古代神話中著名的誇父逐日故事,歌詠失敗的英雄,真意乃在歌頌一種偉大的獻身精神,寄託了對某些政治鬥爭中失勢者的複雜感情。

廣告