山雨
一夜滿林星月白,亦無雲氣亦無雷。平明忽見溪流急,知是他山落雨來。
譯文
譯文
整夜林中都灑滿了星月之光;天上沒有一絲雲霧,也沒有一聲雷響。
天剛亮時出門,忽然見到溪水流得分外地湍急;因此上,我知道別處的山曾下過大雨。
註釋
星月白:指星星與月亮的光照得很亮。
雲氣:雲霧,霧氣。
平明:天剛亮時。
他山:別處的山。
賞析
這首小詩,寫夏天山中夜雨,全用虛寫,道人所未道,正是四靈詩中的妙作,在趣味上頗類楊萬裡的絕句。
詩的前兩句描繪山間靜謐之夜,星月交輝,夜空如洗,既無雲翳遮月,亦無雷鳴擾靜,緊扣“晴”字,巧妙鋪墊了雨前的寧靜景緻。隨後,詩人筆鋒一轉,以“平明”二字輕輕勾連晝夜更迭,再以“忽見溪流急”之景,與先前“星月白”、“亦無雲氣亦無雷”的寧靜畫面形成鮮明對比,巧妙呼應。而“溪流急”作爲結果,其因——“他山落雨來”隨之顯現,二者因果相連,展現了一幅雨後山溪湧動的生動畫面。此詩結構匠心獨運,跳脫了直接描繪雨中情景的常規,實現了場景的快速切換,令人耳目一新。
詩的前兩句寫雨前之景,後兩句摹雨後之景,而下雨的過程也即雨本身則略而不寫,看似與寫雨無關,實卻無不關涉一個“雨”字。詩人寫雨前之景,強調昨夜天氣晴朗,實言此山無雨。後兩句寫雨後之景,突出“忽見溪流急”,並以之推知“他山落雨來”,原來是他山之陣雨註入溪中,形成了“溪流急”的景象。清代劉熙載雲:“絕句取徑貴深曲,蓋意不可盡,以不盡盡之。正面不寫寫反面,本面不寫寫對面、旁面,須如睹影知竿乃妙。”翁詩寫山雨,正是採用了“本面不寫寫對面、旁面”之法,且達到了“睹影知竿”之效,堪稱詠雨妙作。
詩題寫“山雨”,卻獨闢蹊徑,未直接寫雨,反其道而行之,先從雨之對立面——晴,着墨深描。詩中細述,整夜銀輝灑林間,繁星點點綴蒼穹,以“一夜”之綿延,強化晴夜之恆久。然詩人猶不滿足,更添筆觸,言及夜空無雲遮月,無雷擾靜,從視覺之清朗至聽覺之寧靜,全方位勾勒出一幅不容置疑的晴夜畫捲。及至三、四句,筆鋒陡轉,晨曦初現時,忽見溪澗水流湍急,由此推知,是山外之山曾歷經一場大雨洗禮。此二句斬釘截鐵,與前文晴景形成鮮明對比,矛盾之中蘊含無限驚喜,詩人內心之激盪躍然紙上。此詩詠雨,卻無一字直述雨態,已顯奇巧;而前兩句非但不涉雨意,反極盡晴美,更添奇趣。尤爲精妙的是,它所描繪的不僅是尋常之雨,而是深山中獨有的雨景,平添幾分神祕與奇絕。試想,若處平原,夜幕下烏雲壓頂、電閃雷鳴或可預見;然身居山中,視野所及僅頭頂方寸藍天,山外風雨,無從知曉,故詩人得以肆意鋪陳晴景,留待次日溪流之變,巧妙地將這看似不可調和的兩幕景緻,融於一首短詩之中。永嘉四靈的詩巧就巧在這種出人意表的構思上,衕時在景物中貫註了濃厚的生活情趣。
翁捲的《山雨》,不僅描寫了此山星白月朗,他山一霎雨過的奇異景象,而且抒發了詩人驚異的感情。而這情又不是直接抒發的,而是寓於景中,在跳動的景物描寫之中含蓄地抒寫了出來。
《山雨》是一首七言絕句。詩的前兩句寫雨前之景,緊扣一個“晴”字下筆,山間的夜晚,星月皎潔,無雲無雷;後兩句摹雨後之景,突出“忽見溪流急”,採用“本面不寫寫對面、旁面”之法,且達到了“睹影知竿”之效。全詩構思奇特,具有濃厚的生活情趣,體現出“永嘉四靈”的詩歌特色。