浣溪沙·初夏

葉小鸞明代出處：fygushi

香到酴醾送晚涼，荇風輕約薄羅裳。曲闌憑遍思偏長。自是幽情慵卷幌，不關春色惱人腸。誤他雙燕未歸梁。

詞婉約女子

譯文

酴醾的香氣飄來，送來傍晚的清涼，帶着水草氣息的微風，輕輕拂動着輕薄的絲衣。曲折的欄杆都靠遍了，思緒偏偏這樣悠長。
本是深藏的情意讓我懶得捲起窗簾，並非春天的景色惹人煩憂。倒是耽誤了那對燕子，還沒回到樑上的巢裏。

註釋

酴醾：一種初夏開花的觀賞植物。
荇：荇菜。《詩經·關睢》：“參差荇菜，左右流之。”
慵：懶散。
幌：布幔。此指窗簾。

這首詞寫初夏傍晚，酴醾飄香，荇風輕約，詞人曲闌憑遍，情思悠長，以至忘了捲簾，耽擱了雙燕歸梁。整首詞着墨纖細，抒懷曲婉，勾勒出一幅春日傍晚的靜謐畫面，同時揭示了詞人內心的微妙情感，表現出女詞人體物的精微和詠物的巧思。

明代

葉小鸞（1616～1632）明末才女。字瓊章，一字瑤期，吳江（今屬江蘇蘇州）人，文學家葉紹袁、沈宜修幼女。貌姣好，工詩，善圍棋及琴，又能畫，繪山水及落花飛碟，皆有韻致，將嫁而卒，有集名《返生香》。