蝶戀花·梨葉疏紅蟬韻歇
梨葉疏紅蟬韻歇。銀漢風高，玉管聲悽切。枕簟乍涼銅漏咽。誰教社燕輕離別。草際蛩吟珠露結。宿酒醒來，不記歸時節。多少衷腸猶未說。朱簾一夜朦朧月。
廣告
譯文
譯文
梨樹的葉子開始凋零變紅，蟬也不再那麼歡快地鳴叫。天空高遠，飄來一陣悽楚悲切的樂聲。枕頭涼蓆突然變得發涼，銅質的滴漏的聲音也像是在嗚咽。誰讓燕子那樣輕易就離開了。
草叢裏蟋蟀還在吟唱，露珠已經凝結。宿醉醒來，不記得回去是什麼時候。多少心裏的情意還沒訴說呢。紅色簾子裏，室內一片寂靜，只有窗外朦朧的月亮在高高懸掛着。
註釋
銀漢：銀河，這裏指的是天空。
社燕：古代時候人們會在春耕秋收之際（分別是立春和立秋後的第五個戊日）拜祭土神，稱爲春社和秋社，燕子在春社時歸來，在秋社時飛走，因此稱爲社燕。
賞析
詞的上闋起筆點染深秋蕭瑟，“蟬韻歇”暗喻別離聲息。銀河高懸、玉管悽切，視聽交織渲染愁情，後以溫度與時間的流逝暗示孤寂難眠；下闋轉寫草間蛩鳴、露珠凝結，宿醉初醒卻忘歸時，細節中見恍惚情態。結句以景結情，將欲說還休的思念化作朦朧月色，餘韻悠長。全詞借秋聲秋色爲引，以悽切樂音、寒涼物象爲襯，將離愁別緒化作可觸可感的意象羣，形成情景交融的悽美意境。
作者簡介
晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...
廣告