上皇西巡南京歌十首·其九
水綠天青不起塵,風光和暖勝三秦。萬國煙花隨玉輦,西來添作錦江春。
廣告
譯文
譯文
蜀中水綠天青,了無纖塵;風光和暖,氣候宜人,遠勝三秦。
一路上煙水春花隨伴玉輦,都一起西來爲錦江增添春色。
註釋
三秦:項羽滅秦後,將秦地三分,封給雍王章邯、塞王司馬欣和翟王董翳,謂之三秦。
煙花:指春天的景物。
玉輦:皇家所乘之車。
賞析
本首詩是組詩中的第九首。這組詩當作於安史之亂中唐朝收復長安後的至德二載(公元757年)歲末。天寶十五載(756年)六月,安祿山兵破潼關,唐玄宗西幸,是謂西巡。七月,太子李亨即位於靈武,是爲肅宗,尊玄宗爲上皇天帝。至德二載(757年)十月,肅宗還長安,遣使迎玄宗。十二月丁未,玄宗還長安;戊午,以蜀都(成都)爲南京,鳳翔爲西京,西京(長安)爲中京。此時李白在尋陽被判爲長流夜郎徒刑,他忍着悲痛寫下這組詩。
《上皇西巡南京歌十首·其九》是一首七言古詩。此詩先以細膩之筆描繪了蜀中的美麗風光,突出其水色碧綠、天空湛藍、清新無塵的自然環境,以及和煦溫暖、氣候宜人的氣候條件,相比之下,認爲這裏的風光遠超三秦之地;接着摹寫出旅途中煙波浩渺、春花爛漫的景象,彷彿這些自然美景都伴隨着尊貴的車駕(一衕曏西行進,爲錦江增添了無限的春色。全詩意境空靈,語言唯美,展現了蜀中自然風光的秀麗,又蘊含詩人的讚美之情。
廣告