詠史八首·其四
濟濟京城內，赫赫王侯居。冠蓋館四術，朱輪竟長衢。朝集金張館，暮宿許史廬。南鄰擊鐘磬，北相吹笙竽。寂寂揚子宅，門無卿相輿。寥寥空宇中，所講在玄虛。言論準宣尼，辭賦擬相如。悠悠百世後，英名擅八區。
譯文
譯文
京城內王侯的住宅富麗堂皇，達官顯貴的冠服車蓋充滿道路。
硃色的車輪在長街上來來往往，絡繹不絕。
從早到晚，不是在金、張家，就是在許、史家。
這些貴族高官之家不是這家“擊鐘罄”，就是那家“吹笙竽”。
寂靜的揚雄家，門前沒有一輛卿相的車。
揚雄在幽靜空廓的屋子相寫《太玄經》，闡述玄遠虛無的道理。
他模仿《論語》作《法言》，擬司馬相如賦寫作《長楊》《甘泉》等賦。
在以後漫長的歷史上，揚雄的名字聞名於四面八方。
註釋
濟濟：形容人多。
赫赫：顯赫。
冠蓋：官員穿戴的服飾和乘坐的車輛，常借指官吏。館：遮蔽。四術：四通八達的道路。
朱輪：紅色車輪。漢代列侯二千石可乘朱輪的車子。竟：整個。
長衢（qú）：長街。
金張：指金日磾和張湯家族。
許史：許指漢宣帝許皇后的父親，史指漢宣帝祖母史良娣的孃家。
寂寂：寂靜。
揚子：指揚雄。揚雄是西漢末年哲學家、思想家、文學家、歷史學家、語言文學家，是《三字經》中的五子之一。
卿相：古代高級官名。輿：車。
寥寥：稀少。
玄虛：玄妙而不可捉摸。揚雄仿周易作《太玄經》十卷；仿《論語》作《法言》十三卷；擬司馬相如《子虛賦》等而作賦。作者取“玄虛”二字涵蓋了他講學的內容。
準：水準。宣尼：指孔子（漢宣帝追諡孔子爲褒城宣尼公）。
悠悠：長久、遙遠。
擅：超過。八區：八方，天下。
賞析
本首詩是組詩中的第四首。《詠史八首》寫於左思早年，具體寫作時間難以斷定。僅從詩提供的情況看，大體可以說寫在左思入洛陽不久，晉滅吳之前。詩中寫到左思在洛陽的生活以及這種生活所形成的特有感情。左思是因爲他的妹妹左棻被選入宮而舉家來到洛陽的。晉武帝泰始元年（公元273年），晉武帝選中級以上文武官員家的處女入宮，次年又選下級文武官員及普通士族家的處女五千人入宮。左思的父親爲殿中侍御史。左思入洛陽的時間，大體可以斷定在泰始元年（公元273年）以後。左思來到洛陽，主要是想展示自己的滿腹經綸，以期取得仕途上的暢達，爲實現自己的政治思想鋪平道路，結果卻是不盡如人意。左思從謀求仕途所遭遇的種種坎坷、艱難，瞭解到晉朝的政治腐敗，並反映在《詠史八首》詩中。這些詩也不能說是左思居洛陽很久才寫成的。詩中有“長嘯激清風，志若無東吳”（其一）句。晉滅東吳，是在晉武帝太康元年（280），《詠史八首》作於太康元年（公元280年）以前。
《詠史八首·其四》是一首五言古詩。詩的前八句生動描繪了京城內王侯貴族的顯赫與奢華，冠蓋如雲、朱輪競馳，朝集金張、暮宿許史，南鄰鐘磬、北相笙竽，極盡繁華之能事；後八句筆鋒一轉，揚雄的住宅寂靜無聲，門前沒有車馬喧囂，與前面的奢華形成鮮明對比，展現出他清貧的生活狀態、高尚的學術追求和卓越的文學才華；最後是對揚雄的高度評價。整首詩通過對比手法，既展現了京城貴族的奢華生活，又突出揚雄的清貧高潔和學術追求，表達對真正治學人才的讚美與敬仰。