如夢令·一晌凝情無語
一晌凝情無語,手捻梅花何處。倚竹不勝愁,暗想江頭歸路。東去東去,短艇淡煙疏雨。
廣告
譯文
譯文
久久佇立凝望,默默無言,手中輕捻着梅花,不知該去往何方。倚靠着竹子,內心愁緒難以承受,暗暗思念着那江邊的歸途。向東行,向東行,乘着小船,在淡淡的煙霧和稀疏的細雨中漸行漸遠。
註釋
捻:用手指搓轉。
短艇:小船。
廣告
一晌凝情無語,手捻梅花何處。倚竹不勝愁,暗想江頭歸路。東去東去,短艇淡煙疏雨。
譯文
久久佇立凝望,默默無言,手中輕捻着梅花,不知該去往何方。倚靠着竹子,內心愁緒難以承受,暗暗思念着那江邊的歸途。向東行,向東行,乘着小船,在淡淡的煙霧和稀疏的細雨中漸行漸遠。
註釋
捻:用手指搓轉。
短艇:小船。