書詠蘭詩後

戴名世清代出處：fygushi

　　蘭爲國香，東南山澤澗多產之。當春深時，幽巖曲澗，窈然自芳。然往往有蟲齧之，自其華初生時，輒已被齧而萎，即幸而能自發榮，亡何又輒萎。其幸得脫者，僅十二三焉，而衆草蒙翳，條達暢遂，無有害之者。歲己未，餘讀書山中，每晨起，輒捕蟲投之澗水，漂沒以去，於是蘭遂大盛。每臥苔藉草，蓋幽香未嘗不入吾懷也。而產於遐荒絕壑，不遇好事者之愛惜，而制於毒蟲惡物，以沮其天者，豈少也夫！餘既爲詩以志之，而復爲書其說如此。

文詠物寫花蘭花

譯文

　　蘭花很香，多在東南一帶的山川溪流邊生長，每當春意濃郁時，在那深幽的山岩、曲折的小溪邊，幽靜地開放。然而常常有蟲子會啃食它們，從花剛長出來時起，就已經被蟲子啃食而枯萎了，即使僥倖能夠自行綻放，但不久又會再次枯萎。能夠倖免於難的蘭花，僅僅只有十分之二三啊，然而很多普通的野草，卻能夠生長得很順利，且很茁壯，沒有什麼東西傷害它們。在己未年的時候，我在山中讀書，每天早晨起牀後，就去替蘭花捕蟲並把蟲丟到水中，讓它們隨水漂走，於是蘭花就長得非常茂盛。每當我躺在青苔和雜草上，那蘭花的幽香沒有無到我的懷中來的。然而在那些偏遠荒蕪、深邃的山谷中生長的蘭花，沒有遇到珍惜它們的人，而被毒蟲等惡劣之物所摧殘，不能順其天性生長的，難道還少嗎！我已經寫了關於蘭花的詩，並且又寫了這篇短文來說明這個情況。

註釋

國香：極言其香。謂其香甲於一國，故云。
山澤：山林與川澤。
窈然：深遠的樣子；幽深的樣子。
齧：咬。
蒙翳：遮蔽；覆蓋。
亡何：不久。
暢遂：暢茂順遂，謂順利而茁壯地生。