菩提寺上方晚眺

樓閣高低樹淺深，山光水色暝沉沉。嵩煙半捲青綃幕，伊浪平鋪綠綺衾。飛鳥滅時宜極目，遠風來處好開襟。誰知不離簪纓內，長得逍遙自在心。

詩寫景

譯文

遠處的樓閣高低起伏，黃昏中的秀麗山水一片昏沉迷濛。
山峯上的樹籠着煙，就像半捲的輕綃羅幕一樣？平靜的水面好像鋪蓋上一層綠色綺被。
飛鳥遠去消失的時候就應該極目遠眺，遙遠的風吹來，就應該敞開襟懷。
誰知道我這佩戴簪纓的人身體裏，常常擁有自在的心。

註釋

暝：日落，黃昏。
嵩：山大而高。
衾：被子。
簪纓：古代達官貴人的冠飾。

《菩提寺上方晚眺》是一首七言律詩。詩的首聯寫出自然與建築和諧共融的景緻；頷聯以比喻手法，形象生動地描繪了山水之美；頸聯借飛鳥遠去、遠風拂來的景象，表達了詩人開闊的胸襟與超脫的心境；尾聯以反問句式，強調了詩人雖身處世俗之中，卻能保持一顆逍遙自在的心。這首詩設色鮮明，展現出詩人超然物外的生活態度。

唐代

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...