古對今
古對今，圓對方。嚴寒對酷暑，春暖對秋涼。晨對暮，雪對霜。和風對細雨，朝霞對夕陽。桃對李，柳對楊，鶯歌對燕舞，鳥語對花香。
廣告
譯文
譯文
古代對應現代，圓形對應方形。寒冷的鼕天對應炎熱的夏天，春天的溫暖對應秋天的涼爽。
早晨對應傍晚，雪花對應霜凍。柔和的風對應細小的雨，早晨的霞光對應傍晚的太陽。
桃子對應李子，柳樹對應楊樹，黃鶯的歌聲對應燕子的舞蹈，鳥兒的鳴叫對應花朵的香氣。
註釋
鶯歌：鶯啼婉轉似歌，亦喻婉轉悅耳的歌聲。
燕舞：燕子飛舞。
賞析
這段對句以精巧對仗串聯起天地時序與自然生機，“古對今”“圓對方” 開篇勾連時空與形態，“嚴寒對酷暑”“晨對暮” 則緊扣四季與晝夜流轉，“桃對李”“鶯歌對燕舞” 又聚焦草木鳥獸的鮮活。語言淺白如話卻韻律十足，選取的皆是日常可見的意象，從氣候更迭到晨光夕照，從花木相映到禽鳴花香，勾勒出一派和諧明快的圖景。
作者簡介
卒年：1700? 清湖南邵陽人，字與山，號雲崖，又號鶴田。康熙三年進士。選庶吉士，散館改戶科給事中，轉兵科掌印。以敢言著名。罷官後，居南京，築懷園，多與名士往來。善書法，所藏明代墨跡最富。另著有《歷代君臣交儆錄》、《奏疏》等。
廣告