清平樂·煙輕雨小

煙輕雨小。紫陌香塵少。謝客池塘生綠草。一夜紅梅先老。旋題羅帶新詩。重尋楊柳佳期。強半春寒去後，幾番花信來時。

詞寫景傷春惜別

譯文

輕煙嫋嫋，細雨濛濛，郊外的路上，塵土被雨水洗淨，空氣清新，沒有多少浮塵。池塘邊的綠草已經悄悄生長，一夜之間，紅梅都先凋謝了。
趕緊在羅帶上寫下新的詩句，重新尋找和楊柳相伴的美好時光。當大半的春寒過去之後，幾次花信風來臨的時候。

註釋

紫陌：多稱京城的道路。
香塵：芳香之塵。
謝客：南朝宋謝靈運小字客兒，時人稱爲謝客。
強半：過半。
花信：春花開時，有風應期而來，稱花信或花信風。

《清平樂·煙輕雨小》是一首傷春惜別的詞。詞的上片寫春光歸去匆匆，一夜細雨輕煙過後，池塘草綠，紅梅變老，春天也就過去了；下片寫離愁纏綿不斷，只有通過做詩題句以追懷相聚的美好時光。而當春寒去後，花信風輪番吹拂之時，那離別相思的愁緒更是難以排遣的。

宋代

晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、幹寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落...