廣告

齊天樂·客長安賦

王易簡頭像 王易簡 宋代

宮煙曉散春如霧。參差護晴窗戶。柳色初分,餳香未冷,正是清明百五。臨流笑語。映十二闌幹,翠嚬紅妒。短帽輕鞍,倦遊曾偏斷橋路。東風爲誰媚嫵。歲華頓感慨,雙鬢何許。前度劉郎,三生杜牧,贏得徵衫塵土。心期暗數。總寂寞當年,酒籌花譜。付與春愁,小樓今夜雨。

回憶 抒情 傷情
廣告

譯文

譯文

寒食過後,宮中取新火的青煙在清晨飄散如衕春霧,忽濃忽淡黯淡了晴空,遮掩了窗戶。飴糖的香味濃郁,戶戶門前插柳慶祝,從鼕至到清明已經整整一百零五天。眼前美女如雲,倚着欄桿面對流水歡笑歌舞,她們的豔麗令春花綠柳都爲之嫉妒。憶當年我也曾簡裝輕騎,遊累了西湖斷橋之路。
東風傳送着芳香,它在爲誰嫵媚?如今我雙鬢斑白,常對年華飛逝深有感觸。我似“前度劉郎”和“三生杜牧”,整日漂泊在外只落得徵袍上一層塵土,卻早已將詩歌詞賦生疏。心中總暗把過去的期願細數,回想當年飲酒賞花聽歌賞舞的歡快,眼下的寂寞簡直讓我忍受不住。唉,暫且把滿腹的愁苦交給春天,小樓今晚細雨綿綿不斷。

註釋

前度劉郎:出自唐·劉禹錫《再遊玄都觀》詩:“種桃道士今何處,前度劉郎今又來。”
三生杜牧:唐代杜牧去官後,鬱郁不得志,落拓揚州 ,好作青樓之遊,以風流名。有《遣懷》詩雲:“十年一覺 揚州 夢,贏得青樓薄倖名。”後言風情者,多以“三生 杜牧 ”比況出入歌舞繁華之地的風流纔士。
酒籌:又名酒算、酒枚,古代中國筵席上飲酒一輪謂之一巡,用籌子記巡數,稱之酒籌。後來,讀書人爲助酒興,想出許多賭酒方法,如作詩、對聯、猜謎等等。

賞析

王易簡是南宋末的及第進士。南宋都城臨安,有西湖這樣的美景,想必他在春風得意時必多暢遊其處。後來作者又歷亡國之事,在晚年着筆,以長安寫臨安,其箇中滋味,亦是難以卒言。

  上闋寫清明寒食的景象,以“倦遊曾遍”提點全文,說明這是對往事的追憶。“宮煙曉散春如霧,參差護睛窗戶。”早晨,宮中煙氣飄散,宛如春霧,參差披拂,籠罩睛窗,增添了幾分神祕與詩意。"似春霧"與"春如霧"顛倒詞序,旨在營造更爲深邃的朦朧意境。詞序顛倒,意爲增加朦朧之美。這兩句寫的是清明寒食的情景。這兩句寫的是清明寒食的情景。據史載,寒食節後的第三天即清明節。南宋宮中風俗命小內侍在閣門用榆木鑽火,先成者賜之金碗和絹三匹。並賜臣僚與臣燭,常謂“鑽木改火”。唐詩人韓翃曾有:“日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家”。可見唐宮之俗亦如是。這是當日宮廷的一種節日儀式,作者把它加以詩化。

  “柳色初分,餳香未冷”,是清明景象。南宋時俗,在寒食和清明時,京城家家用柳條插到門上,叫“明眼”。這便是“柳色初分”的含義。餳,即飴糖,是寒食應節食品。“初分”、“未冷”,初,未指程度。“正是清明百五”用“正是”明確點出時令。“百五”指寒食節,據載,和鼕節正好相距一百零五日,叫寒食,禁火三日。因而稱之。

  “臨流笑語。映十二欄於,翠顰紅妒”:一羣衣飾明豔的遊春女子正倚着欄幹,臨流談笑,姿色周圍的紅花翠柳感到嫉妒。“十二欄幹”,出自南朝樂府《西洲曲》:“欄幹十二曲,垂手明如玉。”“紅”、“翠”,如“紅衰翠減”、“綠肥紅瘦”、“慘綠愁紅”之類常用之來代表繁花綠葉,或花光柳色。“顰、妒”兩字是詞眼,作景人合一的描寫,從側面巧妙地突顯出倚欄笑語的女郎們美豔動人之處。就連清明時節那爛漫嬌柔的花柳,在她們面前也自愧不如,心生嫉忌,反襯姑娘們的美貌多姿。南宋時的西湖,處處都是行樂之地。從斷橋以西,一直延伸到蘇公堤,繁花似錦,柳樹成蔭,更有衆多的小亭館可供休憩。這裏自然不乏精美的“欄幹”和絢爛的“紅翠”,但最美的,還是那些笑語盈盈、美豔動人的女子們。

  “短帽輕鞍,倦遊曾遍斷橋路”。遊而至“倦”,想必次數極多。西湖是杭州人常遊之地,有錢人常在這裏拋金灑銀,故有“銷金鍋兒”之稱。作者年輕時便是那“銷金鍋兒”的常客。聯繫上面,他的西湖之遊大概不單是觀賞風景,而包括“風月冶遊”在內的。

  “東風爲誰媚嫵”回憶的漣漪盪漾開來,隨後便是深深的感慨。“媚嫵”是嬌美之意。東風啊,你今天又爲誰釀就這滿湖春色呢?或許,這一切已與我無關,歲月匆匆,人亦漸老,不禁感慨萬分。我曾如衕前代的劉禹錫、三生前的杜牧,如今故地重遊,只見到塵埃滿地,昔日的美景已然不在,恍如隔世之感湧上心頭。“前度劉郎”借於劉禹錫的《再遊玄都觀》詩中。“三生杜牧”,黃庭堅曾有詩:“春風十裡珠簾捲,彷彿三生杜牧之。”杜牧有詩《贈別》:“春風十裡揚州路,捲上珠簾總不如。”作者把自己比作是杜牧的後身,這大概是指的自己在美好的春日裏重到西湖所產生物是人非、難以爲懷的感慨。由此引出下文:“心中暗數。總寂寞當年,酒籌花譜。”酒籌,喝酒時用以計數的籌子。花譜,指記載四時花卉的書籍。這裏“酒籌花譜”指宴遊玩樂之事。自己美好的心願都已落空,再不可能象以前那樣地宴飲暢遊、盡情歡樂了。心境沮喪已極,而“屋漏偏逢連陰雨”這時,夜幕低垂,細雨淅瀝,一股愁悶的情緒悄然爬上心頭。“付與春愁,小樓今夜雨”,往日的歡聲笑語,如今都化作了今夜這綿綿不絕的春雨。我並未直接抒發情感,而是藉助曲筆,使得詞意更加委婉含蓄,更耐人尋味。

  這首詞從寫景到抒懷。在寫景時,又以“夜雨”和“曉煙”護睛相呼應,襯托出詞人的心境。作者是宋末進士,國變之後,隱居不仕,屬於“遺民作家”。

作者簡介

王易簡(生卒年不詳)字理得,號可竹,山陰(今浙江紹興)人。宋末登進士第,除瑞安主簿,不赴。入元,隱居不仕。易簡篤於議論,多所著述,有《山中觀史吟》。《樂府補題》有其詠物詞四首,《絕妙好詞》捲六載其詞三首。

廣告