詠儋耳二首

譯文

帶刺的竹子和芭蕉雜亂地環繞着村莊，村裏人家還保留着古樸的科氣。
遇見的人都說這幾年光景不錯，再也沒見過夜裏有人敲門催收賦稅。
村南村北，佈穀鳥忙着啼叫，村前村後，稻花飄來陣陣清香。
靠誰能知曉這真切的情形呢？人們只當這南方就像北方一樣安穩富足。

註釋

儋耳：古郡名。治所在今儋州市西北，轄境相當今海南島西北地區。
古科：古代的科習。
催科：亦名“催徵”。舊時對賦稅的催收，主要指對田賦的催收。