冬至日遇京使發寄舍弟
遠信初憑雙鯉去，他鄉正遇一陽生。尊前豈解愁家國，輦下唯能憶弟兄。旅館夜憂姜被冷，暮江寒覺晏裘輕。竹門風過還惆悵，疑是松窗雪打聲。
譯文
譯文
我在他鄉正遇上冬至節，遇到京城來的使者，便託他將信捎去。
宴飲哪能消解思家的愁苦，更何況只有弟弟在京城，那就愈加掛念他。
天氣越來越寒冷，不知多病的弟弟是否添衣加被。
一陣寒風掠過用竹片編制的門，這使我更加傷感，我還以爲是冰雪敲打松窗的聲音。
註釋
冬至：二十四節氣之一，在十二月二十二日前後。這一天太陽經過冬至點，北半球白天最短，夜間最長。
舍弟：對自己弟弟的謙稱。這裏指杜牧的弟弟杜顗。
初憑：第一次憑藉。憑，憑藉，依靠。一作“逢”。
雙鯉：信函，兩塊木板刻作魚形，一底一蓋，把書信夾在裏面。漢樂府《飲馬長城窟行》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”後因以“雙鯉”代稱書信。
一陽生：因冬至後白天漸長，古代認爲是陽氣初動，所以冬至又稱一陽生。《史記·律書》：“日冬至，則一陰下藏，一陽上舒。”
尊前：在酒樽之前，指酒筵上。尊，酒器，後作“樽”。
豈解：豈能消解。
愁家國：思家之愁。家國，偏義複詞，偏指家，國無義。
輦（niǎn）下：借指京城。
弟兄：也是偏義複詞，指弟弟，兄無義。
姜被：借指棉被。《後漢書·姜肱傳》：“肱與二弟仲海、季江，俱以孝行著聞。其友愛天至，常共臥起。”李賢注引《謝承書》曰：“肱性篤孝，事繼母恪勤。母既年少，又嚴厲。肱感《愷風》之孝，兄弟同被而寢，不入房室，以慰母心。”後因以“姜被”指兄弟和兄弟之情。
晏裘：借指衣服。春秋時齊相晏嬰以節儉力行著稱，着苴布之衣、麋鹿之裘以朝。孔子弟子有若謂其衣一狐裘至三十年。後因以“晏子裘”爲稱人節儉的典故。亦謂處境困頓。
竹門：用竹片編制的門。
惆悵：因失意而傷感、懊惱。
松窗：臨松之窗。多以指別墅或書齋。
賞析
杜牧僅有一個親弟弟杜顗，兄弟友愛。杜牧“拜監察御史，分司東都，以弟顗病目棄官”“出牧黃、池、睦三郡，復遷司勳員外郎、史館修撰，轉吏部員外郎。又以弟病免歸”（《舊唐書·杜牧傳》），可見杜牧對弟弟的關心。此詩是杜牧冬至日客居他鄉，懷念在京城的弟弟而作。
全詩以對弟弟的思念和關切爲主題，詩人的心情隨着寒風的襲來而逐漸加深對弟弟的擔憂和牽掛，表現出他對親人的深厚感情和無微不至的關懷。
“遠信初憑雙鯉去，他鄉正遇一陽生。”緊扣詩題寫詩人正在他鄉迎來冬至節，思念遠在京城的弟弟時，恰好遇到京城來的使者，便託他帶信給弟弟。這一聯點明瞭節令，冬至到了，天氣轉冷，不知遠方的弟弟境況如何。時令的推移，引發了感情的起伏變化。
“尊前豈解愁家國，輦下唯能憶弟兄。”承首聯而來。冬至節的宴飲，就算喝再多酒也難以消解思家的愁苦，更何況弟弟一人留在京城，心中更加掛念他。詩人把兩種感情加以對比，烘托對弟弟的殷切思念。一杯苦酒，默坐獨飲，非但無以解憂，反而頓生愁緒無數。這種愁悶，不是遙遠的國家之憂，而是更有直接的切膚之感的骨肉之痛。
“旅館夜憂姜被冷，暮江寒覺晏裘輕。”更是表達了一位敦厚的兄長對弟弟關心的無微不至。詩人連用“姜被”“晏裘”這兩個典故寫兄弟間很是友愛，以自身的感受來推測親人的處境：天冷了，不知多病的弟弟是否知道保重自己的身體，是否知道添衣加被。現在自己客居他鄉，自然很是懷念弟弟。這種關心之情着實感人。
“竹門風過還惆悵，疑是松窗雪打聲。 ”用蕭瑟冷落之景，襯托對弟弟的懷念之情，情因景而更真切感人，愈加顯示了兄長的心情之沉重。颯颯的寒風已讓詩人深感不安，更何況是冷雪。即使不是雪，雪天的到來也不會遠。思念關切之情演變爲更深的惆悵焦慮。全詩層層推進，逐漸加強對親人的關切之情。
《冬至日遇京使發寄舍弟》是一首七言律詩。詩人在他鄉迎來冬至節，很是想念弟弟，便託京城來的使者帶信給弟弟。他默坐獨飲，非但無以解憂，反而頓生愁緒無數，擔憂弟弟是否知道保重身體，是否知道添衣加被，寄託了對弟弟情深意切的關心，表達了兄弟之間深厚的情誼。全詩層層推進，對親人的關切之情一步步加深，並以景結情，情因景而更加真切感人。
作者簡介
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。 【介紹】 杜牧（公元...