新竹

新篁纔解籜，寒色已青蔥。冉冉偏凝粉，蕭蕭漸引風。扶疏多透日，寥落未成叢。惟有團團節，堅貞大小衕。

詩詠物寫竹竹子

譯文

新竹上的苞葉纔剛剛褪去，就已透出青冷的翠色。
柔垂的枝幹偏偏佈滿竹粉，漸漸招來清風，枝葉沙沙作響。
高低疏密有致的葉片透過很多陽光，還沒有密密挨挨的擠在一起。
但那一團團竹節，不管大小，都透着堅貞的氣韻。

註釋

新篁（huáng）：新生之竹。亦指新筍。
解籜（tuò）：竹筍脫殼。
冉冉（rǎn）：形容毛、枝條等柔軟下垂的樣子。
扶疏：枝葉茂盛，高低疏密有致。
寥落：稀少。

《新竹》是一首五言律詩。詩的首聯寫新竹剛剛褪去筍殼，便展現出青翠欲滴的生機；頷聯進一步刻畫了新竹的細膩與動態美；頸聯描述新竹的佈局與生長狀態；尾聯借新竹的竹節，讚美其堅貞不屈的品質。這首詩以新生的竹子爲題材，通過細膩的描繪，寓含了對堅貞不屈、生命力頑強等美好品質的頌揚。

唐代

元稹（779－831），字微之、威明。河南洛陽人，出生於東都洛陽（一說長安萬年縣）。中國唐朝中期大臣、文學家、小說家，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孫。早年和白居易共衕提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。【軼事典故】　　元...