碧玉簫·膝上琴橫

膝上琴橫，哀愁動離情；指下風生，瀟灑弄清聲。鎖窗前月色明，雕闌外夜氣清。指法輕，助起騷人興。聽，正漏斷人初靜。

曲寫琴彈琴

譯文

古琴橫放在膝上，哀轉悽清的琴聲牽動起人的離情。指法迅疾如風，瀟灑地撥弄出淡雅之聲。鏤花的窗前明月當空，雕花的欄干外夜色悽清。手指輕動，引起詩人的雅興。你聽，漏聲已斷，正是夜深人靜。

註釋

風生：即生風，這裏形容撫琴指法之快。
鎖窗：即瑣窗，窗欞記得的是連鎖圖案的窗，與下句“雕闌”對。
漏斷：即盡，指夜已深。漏，即漏壺，是古代滴水計時的一種儀器。

《碧玉簫·膝上琴橫》是一首寫離別的小令，是爲表現離情而作。此曲表現出彈琴人感情世界的豐富、深沉，外在景物的清朗、靜謐，暗示着他內心世界的真摯與美好，而曲子內容的離愁別緒又使得彈琴者本人及整個外在世界點染上些許哀愁，而這一切，令人同彈琴者一起進入一個景、情、人與音樂交融在一起的神遊世界。

元代

關漢卿（約1220年──1300年），元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物，“元曲四大家”之首。號已齋（一作一齋）、已齋叟。漢族，解州人（今山西省運城），與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱爲“元曲四大家”。以雜劇的成就最大，一生寫了67種，今...