和知章詩

鈒鏤銀盤盛炒蝦，鏡湖蓴菜亂如麻。漢兒女嫁吳兒婦，吳兒盡是漢兒爺。

詩

譯文

雕嵌着花紋的銀盤中盛着炒過的蝦子，碗中盛着蓴菜根熬的湯，所以看上去亂得像麻一樣。
你們北方的女子經常嫁給我們南方的漢子，那北地女子生下的孩子算是你們北方人，我們吳地人不就是北方人的爹了麼！

註釋

鈒鏤：用金銀在器物上雕嵌花紋。
鏡湖：即今紹興鑑湖，以大禹在會稽山下鑄鏡的傳說而得名。
吳兒：吳地少年。

《和知章詩》是一首七言絕句。詩的前兩句是形容食物的“色”，寫炒蝦被擺在花銀盤中，碗中還有看起來雜亂的蓴菜湯；後兩句譏笑比較尖刻，是對當時官場上北方人對南方人態度的回敬，說北方女子經常嫁給南方漢子，那南方人是不是就應是北方人的爹。比起賀詩，此詩語言顯得更爲淺白，態度也在揶揄中顯得更加鮮明、尖銳。

唐代

顧況（生卒年不詳），字逋翁，號華陽真逸（一說華陽真隱）。晚年自號悲翁，漢族，唐朝海鹽人，（今在浙江海寧境內）人。唐代詩人、畫家、鑑賞家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山，有《華陽集》行世。