黃山

窈窕春山路不迷，桃花到處錦浮溪。行來半日無人跡，惟有深林一鳥啼。

詩寫山黃山

譯文

春日幽深的山路，絲毫不會讓人迷失方向；桃花盛開在各處，花瓣像錦繡般飄落在溪面上，隨溪水輕輕浮動。
沿着山路走了半天，都沒見到半個人的蹤跡；只有幽深的樹林裏，傳來一聲鳥兒的啼鳴。

註釋

窈窕：幽深的樣子。

賞析

這首《黃山》以輕淡筆觸勾勒春日黃山的清幽意趣。“窈窕春山路不迷” 寫春山婉轉清麗，行路無迷途之擾，透着自在；“桃花到處錦浮溪” 將滿溪桃花比作流動的錦緞，色彩鮮活，盡顯春日生機。“行來半日無人跡” 進一步襯出山林的靜謐，無塵世喧囂；末句 “惟有深林一鳥啼” 以鳥啼破靜，動靜相襯更顯空寂。全詩不事雕琢，借尋常春景傳遞出自然的恬淡與清幽，讀來如臨其境，滿是閒適之感。