過石醋鋪

瘴靄潛消瑞氣和，梅峯千里闊煙蘿。人逢雜堠雖雲遠，路在好山寧厭多。啼鳥叢篁傳木杪，瀑泉碎玉激巖阿。欲留徵馭遲遲去，公檄催人不奈何。

詩寫景

譯文

瘴氣和霧靄都消散了，山中一片祥和，綿延千里的梅峯草木茂盛，煙聚蘿纏。
雲層變得很高很遠，路上時有阻礙，但走在風景美麗的山上也不厭煩山路多。
竹林中的鳥啼聲從樹枝間傳來，飛流直下的瀑布濺出的水花擊打着岸邊的石頭。
想留住馬兒停駐一會兒再慢慢離去，但無奈的是公文催促我趕緊上路。

註釋

瘴：瘴氣。
靄：雲氣；霧氣。
瑞氣：祥瑞的雲氣。
叢篁：叢生的竹子。
檄（xí）：是中國古代官府往來文書的下行文種名稱之一。

賞析

《過石醋鋪》是一首七言律詩。詩的首聯寫瘴氣與霧靄消散，吉祥之氣顯現，草木茂盛，煙蘿繚繞，一派祥和而壯麗的景象；頷聯表達了行旅之人悠閒、享受的心境；頸聯描寫山間的景象；尾聯說雖然留戀眼前的美景，想要停留片刻，但公務的催促卻讓他不得不匆匆離去，留下一絲遺憾與不捨。全詩視野開闊，寫出行旅之人在旅途中的所見所感，既有對美好風景的留戀，也是對離開此地的不捨與無奈。