陽春曲·別情
多情去後香留枕,好夢迴時冷透衾。悶愁山重海來深。獨自寢,夜雨百年心。
廣告
譯文
譯文
多情人離去以後餘香還留在枕邊,好夢驚醒時被褥冷氣襲人。苦悶憂愁像重山一般長,像大海一樣深。獨自入睡,夜雨滴滴敲打起心中無窮的思念。
註釋
衾:被子。
百年心:願意白頭到老的心。
賞析
這首曲子如題所示,寫離別之情。其創作時間不詳,送別本事也不詳。或無本事,爲代言體作品。
這支小令抒寫別情,表現了主人公相思之情的濃烈。起首“多情去後香留枕”,點明對心上人的愛戀與不捨。接之以“好夢迴時冷透衾”,此句似有兩重含義,一是字面上的意思,即實寫,謂一覺醒來,正恍惚回味夢中的溫存與纏綿,然正當甚覺美好之際,卻突然發現枕邊人早已不在,故心緒悵然;一是以“好夢”隱指二人恩愛情深,即虛寫,稱愛情已成往事,心上人一去不歸,盼得意也倦了,心也冷了,一個“透”字,寫出了難熬之時光對人精神上的無休止折磨,故而產生“悶愁山重海來深”的深切感受。這悶重如山、愁深似海的生活,不知何時才能畫上一個終止符。“獨自寢,夜雨百年心”,還是獨自一人去吧,可這淅淅瀝瀝的“江湖夜雨”,空攪人清夢,讓人輾轉反側,難以入眠。正如溫庭筠《更漏子》中所言,“梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。”
這支小令抒寫別情,主人公在思念愛人的夢中剛剛醒來,纔想到愛人不在身邊,只有枕邊留下來的殘香作伴;圍着被子,仍能感到寒冷,也許是心中的淒冷使然,因爲他的悶愁像山一樣重像海一樣深。全曲語言形象,情感真摯,形象寫出了思念難熬的時光對人精神上無休止的折磨。
廣告