題周養安篝燈紡讀圖

譯文

展開畫捲，梧桐案幾旁彷彿傳來悽清聲響，觀覽此圖，不由令人心緒翻湧。
捲中附有仿歸有光文風的記述文字，筆墨悽然，出自當年孤苦的幼子之手。
這位母親一生困守窮厄，往昔舊事一幕幕清晰浮現在眼前。
深夜裏，紡車聲伴着讀書聲交織一處，母子相依相伴，夜半忍不住悲泣。
古來賢纔豪傑的立身根基，往往便在這般苦境中鑄就；一盞燈火傳承的家風，足以爲家國增輝。
如今新風俗論改變了舊時家門風範，又有誰會惋惜這份良風漸漸被淡忘、遺失？
爲人子女，當永遠銘記、感念父母的慈愛和辛勞，世間人倫親情，本就該如膠似漆一般密不可分。

註釋

幾：一種矮小或小型的桌子。
熙甫：歸有光，字熙甫、開甫，號震川，又號項脊生。
歷歷：清晰可見，一一分明。
恩勤：指父母尊長撫育晚輩的慈愛和辛勞。