鵲踏枝 · 幾見花飛能上樹

幾見花飛能上樹，難系流光，枉費垂楊縷。箏雁斜飛排錦柱，只伊不解將春去。

漫許心情黏地絮，容易飄揚，那不驚風雨。倚遍闌幹誰與語，思量有恨無人處。

詞

譯文

「難系流光，枉費垂楊縷」句：意近於朱淑真《蝶戀花》：「樓外垂楊千萬縷，欲系青春，少住春還去。」
箏雁：即箏柱，箏上系弦的柱子。因箏柱斜列如雁行，故稱。
斜飛：即斜列。
錦柱：衕箏雁。
將：隨，與。
「漫詡心情黏地絮」句：化自周美成《玉樓春》：「人如風後入江雲，情似雨餘黏地絮。」漫詡，一作漫許，隨意誇耀。
飄揚（yáng）：即飄揚。
驚風雨：意爲因風雨而受摧殘。此代指情緒敏感，心境多波折。
「思量有恨無人處」句：化自蘇東坡《蔔算子》：「驚起卻回頭，有恨無人省。」