虞美人 · 彩雲易曏秋空散
彩雲易曏秋空散，燕子憐長嘆。幾翻離合總無因，贏得一回僝僽一回親。
歸鴻舊約霜前至，可寄香箋字。不如前事不思量，且枕紅蕤欹側看斜陽。
廣告
譯文
僝僽（chán zhòu）：煩惱、愁苦。
“歸鴻舊約霜前至，可寄香箋字。”句：謂遠行的丈夫曾約定霜期之前即歸來，既是如此，也應該寄封書信來慰相思啊！香箋，散發有香氣的信箋。
紅蕤：紅蕤枕。傳說中的仙枕，似玉微紅，有紋如粟。此處代指繡花枕。唐·張謂《宣室志·捲六》載，玉清宮有有三寶，碧玉環、紅蕤枕、紫玉函。宋·毛滂《小重山·春雪小醉》：“十年舊事夢如新，紅蕤枕，猶暖楚峯雲。”
賞析
《虞美人·彩雲易曏秋空散》是清代詞人納蘭性德的一首詞作。這首詞是從閨中人的角度寫的，寫她想思的愁情難耐，寫她痛苦矛盾的心理。最後二句的自寬自慰之語，很有“悉多翻自笑”的妙趣，使詞情更其深婉透過。這首詞具有獨特的個性和鮮明的藝術風格，詞人善於從生活中發現美，並以此創造美、抒發美的敏銳高超藝術智慧的自然流露。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...
廣告