苑中遇雪應制
紫禁仙輿詰旦來，青旗遙倚望春臺。 不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜開。
廣告
譯文
譯文
清晨的朝陽破雲而出，就像皇家的鑾駕從天邊駛來。高樓上誰穿着青袍眺望，就像望春臺邊隨風飄揚的青旗。
我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，還以爲是昨夜院中的樹枝上開出的花。
註釋
詰旦：平明﹐清晨。《宋書·柳元景傳》：“自詰旦而戰，至於日昃，虜衆大潰。”
旗：同“旗”。古代指有鈴鐺的旗子。
賞析
《苑中遇雪應制》是一首七言絕句。此詩首聯點明地點和時間；頷聯寫青色的旗幟，在微風中飄揚，遠遠望去，彷彿倚靠在春意盎然的望春臺上，預示着春天的到來；頸聯以細膩的筆觸描繪出宮廷中雪花飄落的情景，既驚喜於這突如其來的美麗冬景，又惋惜自己未能親眼目睹雪花落下的過程；尾聯進一步加深了這種美感，這種“錯覺”，既體現了雪花的美麗，又展示出詩人的浪漫情懷。這首詩勾畫出一幅美麗而莊重的宮廷冬景，表現了冬日雪花的獨特魅力，顯示出詩人高超的藝術功力。
作者簡介
宋之問（約656 — 約712），字延清，名少連，漢族，汾州（今山西汾陽市）人，初唐時期的詩人，與沈佺期並稱“沈宋”。唐高宗上元二年（675），進士及第，當時掌握實權的是武則天，富有纔學的宋之問深得賞識，被召入文學館，不久出授洛州參軍，永隆...
廣告