雨夜讀書
一燈如螢雨潺潺，老夫讀書蓬戶間。但與古人對生面，那恨鏡裏凋朱顏。功名本來我輩事，人自蹭蹬天何慳？君看病驥瘦露骨，不思仗下思天山。
廣告
譯文
譯文
簾內一燈如豆，雨聲淅瀝瀝，我在蓬戶間讀書。
沉浸於書中與古人見面，對鏡自照，只見容顏衰老，遺憾功名未成。
功名原本是像我這樣的人的追求，但是人生多失意潦倒，上天對我爲何這般吝嗇？
雖然自己像多病的瘦弱的騏驥，但也不想徒列朝堂，而是想去天山邊塞建功立業。
註釋
潺潺：形容雨聲。
蹭蹬：比喻失意潦倒。
慳：吝嗇。
仗下：借指朝堂。
賞析
《雨夜讀書》是一首七言律詩。詩的首聯以雨置景，有一種靜謐清冷的讀書氛圍，烘托出“老夫讀書蓬戶間”的形象；頷聯直抒胸臆，詩人對鏡自照，見容顏衰老，感嘆青春凋零、人生遲暮而功業無成；頸聯更進一步寫對功名難成、仕途失意的傷感；尾聯申明依然堅守志曏、渴望建功。全詩語言質樸而意蘊豐富，體現出詩人雖老大無成，但仍志在千裡的情懷。
作者簡介
生年：1125 卒年：1210 宋越州山陰（今浙江紹興）人，字務觀，號放翁。陸陶山孫，陸宰子。少有文名。年十二能詩文，以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年（1153年）兩浙轉運司鎖廳試第一，以秦檜孫壎居其次，抑置爲末。明年禮部試，主司復置前列，...
廣告