賣癡呆詞
除夕更闌人不睡，厭禳鈍滯迎新歲。小兒呼叫走長街，雲有癡呆召人買。二物於人誰獨無？就中吳儂仍有餘。巷南巷北賣不得，相逢大笑相揶揄。櫟翁塊坐重簾下，獨要買添令問價。兒雲翁買不須錢，奉賒癡呆千百年。
廣告
譯文
譯文
除夕深夜人人無眠，大家忙着驅邪避災趕跑黴運，喜迎新年；
小兒們呼喊着跑過長街，叫嚷着 “有癡呆賣啦，快來買呀”。
這世上誰會沒有 “遲鈍” 與 “癡呆”？唯有吳地百姓似乎格外多；
巷南巷北都賣不掉這 “呆貨”，人們相逢時便大笑調侃一番。
一位老翁獨坐重簾之下，偏偏要買 “癡呆”，讓人上前問價。
小兒笑答：“您老買癡呆不用花錢，白送您千百年的‘呆氣’吧！”
註釋
更闌：午夜時分。
厭禳：謂以巫術祈禱鬼神除災降福，或致災禍於人，或降伏某物。
鈍滯：遲鈍呆滯。
揶揄：是對人的一種戲弄，嘲笑時用語。
賞析
《賣癡呆詞》是一首七言古詩。此詩開篇先是描了除夕夜的獨特景象，再寫孩子們在大街小巷中奔跑，口中呼喊着“有癡呆召人買”，又以設問提出誰沒有“癡呆”和“鈍滯”的時候呢？最後說一個老翁童心未泯，曏孩童詢問價格，孩子們的回答也充滿了幽默和智慧。這首詩情調輕鬆，意味戲謔而幽默，體現出人們對生活的樂觀態度和對未來的美好期許。
作者簡介
範成大（1126-1193），字至能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手，後學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反...
廣告