居竹軒
翠竹如雲江水春，結茅依竹住江濱。階前迸筍從侵徑，雨後垂陰欲覆鄰。映葉黃鸝還自語，傍人白鶴亦能馴。遙知靜者忘聲色，滿屋清風未覺貧。
廣告
譯文
譯文
春天的江水旁，翠綠的竹子像雲一般繁多，我就住在靠着竹子和江河的簡陋屋舍。
臺階前即將破土的竹筍試圖侵入道路，雨後樹葉垂下，它們的陰影意欲遮掩四周。
在花的葉子旁邊，一隻黃鵬在喃喃低語，靠近人類的白鶴，依然能被馴服駕馭。
我在遠處知曉，有超然恬靜的人已將聲色等娛樂事物拋諸腦後，整個房間內瀰漫清風之氣，絲毫未有貧困之憂。
註釋
結茅：指建造簡陋的屋舍。
江濱：江岸。
遙知：在遠處知曉情況。
賞析
《居竹軒》是一首七言律詩。詩的首聯以翠竹如雲、江水泛春爲背景，點出詩人選擇依竹而居的江濱小屋；頷聯寫竹筍破土而出，竹蔭漸覆鄰家，展現了自然生命力的蓬勃；頸聯進一步烘托出環境的清幽與生靈間的和諧；尾聯則直接抒發詩人超脫物質、心曏自然的情懷。全詩以清新淡雅的筆觸，描繪了一幅江濱竹舍的生活畫捲，即便身處簡樸之室，但有清風滿屋，便不覺貧困，體現出詩人淡泊名利、追求心靈富足的高潔情操。
作者簡介
倪瓚（1301～1374），元代畫家、詩人。初名珽，字泰宇，後字元鎮，號雲林子、荊蠻民、幻霞子等。江蘇無錫人。家富，博學好古，四方名士常至其門。元順帝至正初忽散盡家財，浪跡太湖一帶。擅畫山水、墨竹，師法董源，受趙孟頫影響。早年畫風清潤，晚年...
廣告